Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

29 avril 2009

Charles Darwin vs Stephen King

« Ce que Darwin a été trop poli pour dire, mes amis, c’est que nous sommes parvenus à régner sur la terre non parce que nous étions les plus malins, ou les plus méchants, mais parce que nous avons toujours été les plus déments, les plus grands enfoirés meurtriers de toute la jungle. »

Stephen King, Cellulaire.

Commentaires

"Ce que Darwin a été trop poli pour dire"

C'est du français charabia ou une scrupuleuse fidélité de style dans la traduction ?

Écrit par : Pascale | 29 avril 2009

Une traduction charabia, peut-être ?

Écrit par : stephane | 29 avril 2009

Aussi, peut-être ;-)

Écrit par : Pascale | 29 avril 2009

Les commentaires sont fermés.